Как легко и быстро добавить субтитры к видео на YouTube

  • Автор темы Altaran
  • Дата начала

Выкуп купонов GainStorm в любых объемах

Altaran

Altaran

Модератор
Команда форума
Зачем нужно добавлять субтитры к видео на YouTube

В повседневной жизни субтитры можно увидеть повсюду, когда вы смотрите драматические сериалы, фильмы, фильмы и видео на YouTube. Большинству из нас субтитры помогают лучше понимать видеоконтент. Но для некоторых людей просмотр видео с субтитрами становится неотъемлемой частью жизни.
Почему субтитры становятся такими важными? Зачем нужно добавлять субтитры к видео на YouTube? Обратите внимание на следующие причины.
По данным Всемирной организации здравоохранения , более 5% населения мира (около 466 миллионов) страдают потерей слуха с инвалидностью. Субтитры могут быть для них единственным способом понять детали видео, погрузиться в видео и насладиться им.
Живя в эпоху информационного взрыва, люди склонны быстро просматривать видео без звука. Только когда они находят какие-нибудь интересные видео, они, как правило, воспроизводят видео со звуком, чтобы узнать больше. Итак, как определить, какой видеоконтент интересен? Конечно, нельзя игнорировать важность субтитров.
YouTube - всемирно известный веб-сайт для обмена видео, который насчитывает миллиарды пользователей со всего мира. Когда вы хотите привлечь людей к просмотру вашего видео, языковой барьер станет большой проблемой. Поэтому добавление субтитров YouTube на нескольких языках не может быть лучше.
Специально для тех, кто хочет изучать языки с помощью вашего видео на YouTube. Субтитры помогают им быстрее изучать языки.
Иногда, даже если носители языка смотрят их драмы, они могут смущаться по поводу некоторых диалектов в драмах или эти актеры говорят слишком быстро. С подписями они их лучше поймут.
Если вы добавите субтитры к видео, ваша целевая аудитория увеличится, например, люди с нарушением слуха или слабослышащие. Более того, видео с субтитрами привлечет внимание зрителей.

Как добавить субтитры к видео на YouTube

Теперь вы увидели важность добавления субтитров. Давайте посмотрим, как добавить субтитры к видео. Этот пост дает вам три способа подписать ваше видео.
Хотите создавать титры YouTube с помощью редактора субтитров? Загрузите файлы субтитров в свое видео на YouTube или создайте новые субтитры YouTube. Тебе решать.

Способ 1: добавление субтитров к видео YouTube с помощью редактора YouTube

Если вы забыли добавить субтитры YouTube и не хотите загружать какое-либо программное обеспечение для редактирования субтитров. Встроенный редактор субтитров YouTube будет вашим первым выбором.
Шаг 1. Войдите в свою учетную запись YouTube, затем щелкните свой аватар и выберите вариант YouTube Studio (бета) из раскрывающегося списка.

1616698309579-png.1987


Шаг 2: Нажмите Транскрипции, чтобы управлять своими видео на YouTube.


1616698323507-png.1988


Шаг 3: Выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры. Нажмите на этот значок, затем нажмите « ДОБАВИТЬ», чтобы начать подписывать свое видео.

1616698337393-png.1989


Шаг 4: Вы увидите три варианта добавления субтитров YouTube. Выберите « Создать новые субтитры» или «CC», чтобы добавить субтитры к видео.

1616698352502-png.1990


Совет:
1. Загрузите файл. Если у вас уже есть файл с текстовой расшифровкой или синхронизированными субтитрами, вы можете загрузить его напрямую.
2. Расшифровка и автоматическая синхронизация: введите все, что говорится в видео, затем выберите «Установить время», чтобы автоматически выровнять текст с речью в видео.

Шаг 5: Введите заголовки в поле и нажмите клавишу Enter . Если вы обнаружите, что субтитры не совпадают с речью, вы можете переместить синий ползунок, чтобы отрегулировать его. Затем нажмите « Опубликовать» после подтверждения субтитров YouTube.

1616698375700-png.1991


Шаг 6: После публикации субтитров нажмите CC, чтобы включить субтитры к видео. Тогда ваша аудитория сможет посмотреть видео с подписью.

1616698392140-png.1992


Когда вам нужно изменить размер шрифта, стиль или цвет вашего видео на YouTube, на этот раз редактор YouTube совсем не поможет. Вы просто хотите подписать свое короткое видео, вам не нужно устанавливать профессиональный редактор субтитров. Достаточно использовать Windows Movie Maker.

Windows Movie Maker - это простой инструмент для редактирования видео. С его помощью вы можете не только добавлять потрясающие субтитры к своему видео, но также добавлять заголовки, ссылки и комментарии к видео.

Шаг 1. Загрузите и установите Windows Movie Maker, затем запустите его в основном интерфейсе.

1616698416246-png.1993


Шаг 2: Нажмите « Добавить видео и фото» на панели инструментов, выберите видео, к которому вы хотите добавить заголовок. Затем выберите клип и нажмите « Подпись к тексту».

1616698429710-png.1994


Шаг 3. На странице « Инструменты для текста» после добавления субтитров к видео вы можете настроить время, чтобы обеспечить синхронизацию субтитров со звуковой дорожкой. Затем вы можете изменить стиль, размер и цвет шрифта на вкладке « Шрифт ». Кроме того, этот инструмент также позволяет добавлять эффекты к субтитрам.

1616698444577-png.1995



Шаг 4: Затем нажмите « Сохранить фильм» на панели инструментов, выберите устройство, для которого хотите сохранить.

1616698460007-png.1996


После экспорта видео с субтитрами вам необходимо снова загрузить его на YouTube.
 
Altaran

Altaran

Модератор
Команда форума
Способ 3: добавление субтитров к видео YouTube с помощью редактора субтитров

Если вы захотите подписать свой фильм или драму, на это уйдет много времени. Если вы хотите добавить эффекты к субтитрам к видео, вы можете рассмотреть возможность использования профессиональных редакторов субтитров.
Поэтому очень важно мощное программное обеспечение для редактирования субтитров. Это может сэкономить ваше время и выполнить некоторые дополнительные настройки для субтитров YouTube. Здесь мы рекомендуем вам два лучших программного обеспечения для создания субтитров - Subtitle Edit и Aegisub.

Подзаголовок Править

Subtitle Edit - бесплатный редактор субтитров к видео, предназначенный для титров фильмов. Он предлагает несколько различных способов настройки субтитров, если они не синхронизированы с видео. Это может помочь вам создавать, настраивать, синхронизировать и переводить подписи.
Плюсы
  1. Это бесплатно.
  2. Он поддерживает более 200 различных форматов и множество языков.
  3. Он может копировать субтитры с дешифрованного DVD.
  4. Он предлагает вам онлайн-версию для редактирования субтитров.
Минусы

Он предлагает только онлайн-справку.

Aegisub

Aegisub - это бесплатная кроссплатформенная программа для редактирования субтитров с широкими возможностями настройки. Этот инструмент также имеет простой и интуитивно понятный интерфейс для редактирования субтитров. С его помощью вы можете обрезать, перетаскивать или вращать подписи к видео и добавлять к субтитрам потрясающие эффекты.

Плюсы
  1. Это бесплатно.
  2. Имеет мощный интерфейс для редактирования подписей.
  3. Он поддерживает множество форматов и многоязычные субтитры.
  4. Он может открывать наиболее распространенные форматы видео.
  5. В нем есть помощник по переводу, который позволяет набирать перевод, не беспокоясь о выборе оригинала.
  6. Это помогает пользователям быстро координировать ось времени.
Минусы

Некоторые функции сложные.
Два программного обеспечения для редактирования субтитров очень полезны для добавления субтитров к фильмам или длинным видеороликам. Выберите подходящий редактор субтитров YouTube, чтобы сделать ваше видео популярным.
 
Верх