Как скачать субтитры с YouTube? Решение

  • Автор темы Altaran
  • Дата начала

Выкуп купонов GainStorm в любых объемах

Altaran

Altaran

Модератор
Команда форума
Общие типы субтитров

Прежде чем скачивать субтитры с YouTube, давайте взглянем на их форматы. Как мы все знаем, субтитры - это производный текст из стенограммы или сценария комментария или диалога в таких видеороликах, как фильмы, телешоу и видеоигры, которые обычно отображаются в нижней части экрана. Иногда они также могут отображаться вверху экрана.
Субтитры можно разделить на 3 типа: жесткие субтитры, предварительно обработанные субтитры и мягкие субтитры.

Жесткие субтитры

Жесткие субтитры, также известные как Hardsubs или Open Subtitles, навсегда объединяются в исходные видеокадры. Это не независимый файл. Поэтому открыть субтитры и отредактировать их с помощью какого-либо специального программного обеспечения невозможно.

Предварительно обработанные субтитры

Эти субтитры представляют собой отдельные видеокадры, которые накладываются на исходный видеофайл во время воспроизведения. Их часто используют на DVD и Blue-ray. Он поддерживает субтитры на нескольких языках. Таким образом, вы можете отключить субтитры или переключаться между ними.

Мягкие субтитры

Мягкие субтитры - это отдельный текст от видео, обычно помеченный метками времени, которые будут отображаться во время воспроизведения. Их легко создавать и изменять, поэтому вы можете свободно редактировать программные субтитры.

Форматы субтитров, поддерживаемые YouTube

Зная типы субтитров, вы должны знать форматы субтитров. Файлы субтитров имеют разные форматы, такие как .sub, .srt, .rt, .pjs, .psb, .ttxt, .smi, .stl, .ssf, .ssa и .ass. Итак, давайте посмотрим, какие форматы субтитров поддерживает YouTube.

Основные форматы файлов

Это .srt, .sbv / .sub, .mpsub, .lrc, .cap. Если вы новичок в создании файлов субтитров, вы можете использовать .srt. Его просто редактировать и требуется только базовая информация о времени.

Расширенные форматы файлов

Это .smi / .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp. Эти форматы файлов позволяют изменять стиль или расположение субтитров.

Форматы файлов вещания (ТВ и фильмы)

Это .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap. Эти форматы субтитров обычно используются для скрытых субтитров для широковещательного контента.

Как скачать субтитры с YouTube - 2 метода

Вы можете смотреть зарубежные фильмы, шоу и спортивные передачи на YouTube. И вы загружаете эти видео на свой компьютер и хотите посмотреть их позже. Или вы хотите сохранить последний музыкальный клип с его текстами.
Однако, когда вы закончите, вы обнаружите, что после загрузки в видео YouTube нет субтитров. Итак, как получить субтитры на YouTube? Эта часть проведет вас через шаги, необходимые для загрузки субтитров YouTube.

Метод 1. Скопируйте стенограмму YouTube

Первый способ - скопировать стенограмму YouTube. Вы можете скопировать стенограмму и создать файл субтитров самостоятельно.
Примите меры, чтобы извлечь субтитры YouTube из стенограммы.
Шаг 1. Вам необходимо открыть официальные сайты YouTube и войти в свою учетную запись. Если у вас нет учетной записи YouTube, создайте учетную запись после прочтения этого сообщения:

Шаг 2. Затем найдите видео YouTube, которое вы хотите загрузить, в строке поиска и откройте целевое видео. Если у вас есть URL-адрес видео, вы можете напрямую вставить его в адресную строку, чтобы воспроизвести видео.
Шаг 3. Когда вы окажетесь здесь, щелкните три точки под видео, чтобы раскрыть список.
Шаг 4. Появятся три варианта: « Отчет» , « Открыть стенограмму» и « Добавить перевод» . Выберите среди них Открыть стенограмму . Тогда вы увидите субтитры этого видео на YouTube. Вы можете щелкнуть поле « Английский» и выбрать язык, на котором говорите.

Совет. Если вам не нужны метки времени в стенограмме, выберите три точки под изображением вашего профиля и нажмите «Переключить метки времени», чтобы закрыть их.
Шаг 5. Когда вы меняете язык видео, скопируйте текст и вставьте его в текстовый документ или слово. Наконец, вы получаете субтитры YouTube из видео.
Метод 2: используйте загрузчик субтитров YouTube

Другой способ загрузки субтитров YouTube - использование загрузчика субтитров YouTube - Savesubs.
Savesubs - это бесплатный веб-сайт, который позволяет загружать субтитры с десятков веб-сайтов, включая YouTube, Facebook, Dailymotion, Viki и многие другие. Здесь показано, как это работает.
Шаг 1. Перейдите на YouTube и воспроизведите видео, для которого вы хотите загрузить субтитры с YouTube.
Шаг 2. Переместите указатель мыши в адресную строку и скопируйте URL-адрес видео.
Шаг 3. Перейдите на сайт Savesubs , и вы увидите панель поиска на этой странице. Введите ссылку на видео в поле и нажмите « Извлечь и загрузить», чтобы извлечь субтитры из видео.

1616698689526-png.1997


Шаг 4. После завершения процесса здесь отображаются все субтитры видео. Вы можете выбрать язык субтитров, который вам знаком, нажмите кнопку « Загрузить» , чтобы сохранить файл субтитров.

Загрузчики субтитров YouTube

Хотите попробовать другие программы для загрузки субтитров с YouTube? Взгляните на следующие программы для загрузки субтитров YouTube. Все они являются онлайн-приложениями.

Даунсаб
Этот инструмент позволяет загружать субтитры с YouTube и других веб-сайтов, включая Facebook, Drive, VLive, Viki, VIU, Kocowa, OnDemandKorea и Dailymotion. Он поддерживает загрузку субтитров в двух форматах: SRT и TXT.
Даунсаб - это просто загрузчик субтитров.

Lilsubs

Lilsubs - это бесплатный загрузчик субтитров с YouTube, который поддерживает более 15 сайтов, таких как TED, Vimeo, Instagram и т. Д. В нем нет рекламы, но иногда она может не отображаться.

Stindx

Как и другие программы для загрузки субтитров YouTube, Stindx позволяет загружать субтитры YouTube и сохранять их в разных форматах. Но это немного другое, потому что он может сохранять субтитры в четырех форматах: SRT, TXT, XML и JSON.
В общем, эти онлайн-загрузчики субтитров с YouTube абсолютно бесплатны, но иногда они могут не работать. Так почему бы не скачать видео с YouTube с субтитрами?

Как скачать видео с YouTube с субтитрами

Поскольку загрузчик видео с YouTube не поддерживает загрузку субтитров с YouTube, почему бы не записать видео с YouTube или не использовать универсальный загрузчик YouTube, который загружает как видео с YouTube, так и субтитры?

Записать видео с YouTube

Записывать видео с YouTube с субтитрами очень просто. Перед записью необходимо включить субтитры YouTube. После этого включите диктофон для загрузки видео YouTube с субтитрами.

YouTube By Click

YouTube By Click - это мощное и простое в использовании программное обеспечение, которое поддерживает более 40 сайтов, таких как YouTube, Facebook, Twitter, Vimeo, Dailymotion и многие другие.
Помимо загрузки видео с YouTube, он может загружать целые плейлисты и каналы YouTube. Кроме того, вы можете настроить разрешение видео, например 720p, 1080p, 4k, 8k и т. Д. Или конвертировать видео формат в MP3, MP4, AVI, FLV, WMV, 3GP, WEBM, MKV, WAV, AAC и M4A.
Чтобы загрузить субтитры YouTube, следуйте приведенным ниже инструкциям.
Шаг 1. Перейдите на YouTube By Click, чтобы загрузить установочный файл и установить программу на свой компьютер.
Шаг 2. Откройте в браузере целевое видео YouTube и запустите YouTube By Click. Скопируйте URL-адрес видео, и этот инструмент автоматически обнаружит видео и щелкните Загрузить видео во всплывающем окне.
Шаг 3. Завершение процесса занимает несколько минут. Помните, у него только однодневный след. Если вы хотите загружать субтитры YouTube, вам необходимо стать премиум-участником.
Теперь в этой части представлены два загрузчика видео с YouTube. Чтобы бесплатно скачать видео с YouTube с субтитрами, попробуйте MiniTool uTube Downloader.

Как автоматически создавать субтитры из видео

Вы можете обнаружить, что у ваших субтитров нет подписей. К счастью, YouTube предоставляет технологию распознавания речи для автоматического создания субтитров для ваших видео. Те, кто не находит субтитров в телешоу, могут использовать сторонние автоматические генераторы субтитров для получения субтитров.

Встроенные автоматические титры YouTube

Теперь автоматические субтитры YouTube доступны на английском, голландском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, португальском, русском и испанском языках. Вы хотите узнать, как создавать субтитры для своего видео на YouTube? Вот как:
Шаг 1. Вам необходимо загрузить видео на YouTube. Зайдите в Менеджер видео и найдите видео.
Шаг 2. Щелкните раскрывающееся меню рядом с кнопкой « Изменить» .
Шаг 3. Затем вам нужно перейти на вкладку Субтитры / CC и настроить язык видео.
Шаг 4. После этого вы увидите английский (автоматический) в разделе « Опубликованные » в правой части видео, если в этом видео доступны автоматические субтитры.
Шаг 5. В конце вы можете щелкнуть поле с субтитрами и отметить эти автоматические субтитры.

VEED

VEED
- это автоматический онлайн-генератор субтитров. С его помощью вы можете создавать субтитры для своих видео и загружать файл с субтитрами. Помимо загрузки субтитров, он позволяет изменять стиль текста и редактировать субтитры.
Вам не нужно регистрироваться для создания субтитров, но бесплатная версия поддерживает только загрузку видео размером не более 50 МБ.
Здесь показано, как генерировать субтитры с помощью автоматического генератора субтитров VEED.
Шаг 1. Откройте сайт VEED в вашем браузере.
Шаг 2. Нажмите « Загрузить видео», чтобы загрузить видео со своего компьютера.

1616698839790-png.1998


Шаг 3. Нажмите « Субтитры» из представленных ниже вариантов.

1616698856984-png.1999


Шаг 4. После завершения процесса вы можете просмотреть субтитры и отредактировать их. Или отрегулируйте размер, цвет и тип текста по своему усмотрению.

1616698871503-png.2000
 
Верх